Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Jeg dolkede din mor i hjertet. Og så var jeg fri.
Eddie er hans forfader. Dør Eddie, bliver han aldrig født.
Han vil ikke eksistere mere!
- Gideon. -Ja, professor Thawne?
Hvor fanden er jeg?
Jeg kom ind på kriminalteknisk program på Midway City University.
Jeg forlader Central City.
Joe, du har en søn.
Hej, jeg hedder Wally. Jeg er Francines søn.
De her ræs betaler min mors hospitalsregninger.
Jesse er min datter, og Zoom har hende.
Far! Hjælp mig. Han må ikke tage mig med tilbage.
Jeg vine gøre alt for at få dig tilbage.
Der er mange grunde til, at vi løber.
Men som regel er det for at undgå det, som er lige foran os.
Et valg, der skal træffes, eller et dilemma, vi må løse.
På det seneste føles det, som om jeg løber hele tiden.
Hvad har du, Cisco?
Du har leget barmhjertig samaritan hele dagen. Tag en pause.
Vil du ikke ind på CCPD og tale med Patty?
- Nej, det bliver senere. -Vi kan ikke spilde mere tid.
For vi har drevet den af, siden du kom?
Jeg ved ikke, hvad du har, men Barry skal gøres stærkere og hurtigere.
Vi må træne ham op til Zoom.
Javel. Du har ikke fået din kaffe her til morgen.
Jeg har fået kaffe. Du slubrer ikke. Lad være.
Løbsk kemikalietransport kører sydpå ad Kester.
Den klarer jeg.
Jeg kan ikke bremse! Nogen har pillet ved den.
Undskyld!
Hvis du kører galt, jævner du en hel gade med jorden.
Fedt. Tak skal du have.
Det var tæt på.
Nu bliver det indviklet.
Blind vej forude. Du må væk derfra.
Helt ærligt.
Sådan!
Det var lidt tæt på.
Flot. Vil du ikke nok holde en pause nu?
- God træning. -Super.
Vi skal nok få fanget Zoom.
Turtle er i rørledningen.
Vi bruger ham til at regne ud, hvordan vi stjæler Zooms fart,
og så får vi din datter tilbage.
- Det tager måske længere, end vi troede. -Hvorfor det?
Fordi Turtle er død.
- Barry, du må komme tilbage. Nu. -Javel. Jeg er på vej.
Gideon.
- Var turen vellykket, professor Thawne? -Det vil jeg mene.
Jeg har fundet ud af, hvilken periode Flash er fra.
Nu skal vi bare hjem.
Nu laver han vel ikke en Julie.
Ja, jeg ser faktisk teater.
- Han er død, Cisco. -Hvordan?
Scanningen af hjernen viser en akut aneurisme.
Den nat, vi fangede ham. Sikke en timing.
Hvad mener du? Tror du, det var mig?
Manden er nøglen til at få standset Zoom og reddet min datter.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? -Jeg har aldrig forstået dine handlinger.
Det er fint med mig, Garrick.
Hør nu her.
Vi skal have standset Zoom. Alle forsøg er mislykkedes.
Vi må tænke mere utraditionelt.
Vi kan ikke engang lukke hullerne. Måske skulle vi begynde der.
Det er en god idé. Det gør jeg.
Jeg hjælper dig.
Jeg må ind på politistationen. Vi snakkes ved.
Ja.
Hver gang man tror, at Wells er på ens side, kommer man igen i tvivl.
Hej. Kan du finde den hertil mig?
Nogen pillede ved en ætanoltransport i dag.
De ødelagde bremserne og gearakslen.
Godt. Tak.
Hold da op. Du har vist travlt.
Det har jeg, ja.
Ja, det prøver jeg vel også, når jeg bliver færdig som retsmediciner.
- Ja. Det gør du vel. -Ja.
Jeg ved godt, at du er vred,
men jeg håbede, at det ikke ville blive sådan mellem os.
Hvordan troede du, det ville blive?
Jeg troede, vi kunne tale sammen, før jeg rejser.
Du flytter.
Jeg føler ikke, der er så meget at tale om.
Det er der vel ikke.
Hej.
- Hej- .Hej-
Jeg kom til at høre lidt af det.
Patty skal på retsmedicinerskole. Hun flytter om to dage.
Du behøver ikke lade hende rejse.
Hun har altid villet være retsmediciner. Det vil jeg ikke forhindre.
Hej.
- Hvad er der galt? -Jeg var henne ved Francine, og...
Hun har ikke langt igen.
Jeg har allerede sagt farvel. Måske vil I gøre det samme.
Det virker ikke.
De lukker hullerne. Det er som at løse Einsteins gåde.
Jeg løste Einsteins gåde, dajeg var 10.
Måske var Jord-2 Einstein ikke så klog som vores.
Det her er altså min Jord-2.
Hør lige.
Hvad hvis vi kan regne ud, hvordan vi kontrollerer mine kræfter?
Vi kunne finde Zoom og overraske ham.
Det er en god idé. Gør du det.
Du må hjælpe mig, Harry.
Du skal finde ud af, hvad der udløser dine vibes.
Præcis. Og det ved jeg ikke. Det er meget svingende.
Når jeg rører ved en overtræders ejendele eller bare af sig selv.
Der er altid en årsag og en virkning. Det behøver man ikke være Einstein for.
Hvad er så årsagen?
Du så selv, da jeg ville Vibe dr. Light og dig.
Det tog lang tid om at virke.
Ja. Ja, det gjorde det.
Mød mig i tidssfæren.
Hvorfor det?
Hallo?
Harry?
Det er klart.
Nu skal jeg stå her og vente i det her klamme blindskriftrum.
Hej, Cisco.
Stop! Lad være med det!
Jeg har fundet din udløser.
Det er adrenalinsuset.
Dopamin fylder hjernen.
Den hurtigste måde at opnå det resultat på er...
_--frygt!
Rør dig ikke!
Det kan ikke passe.
Hvad så du?
Reverse Flash.
Han er her.
Du godeste!
Christina McGee.
Hvem er du?
Du kommer med mig.
Flash!
Eobard Thawne.
- Ved du, hvem jeg er? -Du er død!
Det er godt at vide.
Og ved du hvad, Flash? Nu ved jeg, hvilken periode du er fra.
Det betyder, at du meget snart vil dø.
Nej.
- Går det, Bar? -Det går. Det er bare ret meget.
Eddie Thawne døde,
så Eobard Thawne burde være holdt op med at eksistere, ikke?
Ikke nødvendigvis.
Måske var Eobard i Fartstyrken,
som beskyttede ham og bevarede hans tidslinje.
- Det kaldes en "tidslinjeefterkommer". -En hvad?
Her. Nu skal jeg vise jer det.
Det her er nu.
Her. I dag.
Det her er den tid, Thawne kommer fra.
Her er tidspunktet, hvor I udslettede ham,
men da Thawne kommer fra fremtiden, begynder hans tidslinje her.
Og derfor lever han stadig.
Denne Thawne er ikke rejst tilbage i tiden for at slå Barrys mor ihjel.
Han er i denne periode nu for første gang. En tidslinjeefterkommer.
Derfor har intet ændret sig.
Og derfor kendte han ikke mit navn eller vidste, at vi havde mødtes før.
Det har I heller ikke for ham.
Hvis Thawne dør, før han igen kan rejse i tiden,
-vil det så redde Barrys mor? -Nej. Sådan fungerer det ikke.
I hendes tidslinje er Barrys mor død, og det kan der ikke ændres på.
Jeg sætter en stopper for det, en gang for alle.
Vi finder dr. McGee, og så ser vi, hvad vi gør ved Thawne.
Jeg må lige se til Iris.
Ramon.
Jeg ved, at du er bekymret for dr. McGee, men vi får hende tilbage.
Det er ikke det. Det er Jay.
- Hvad er der med Jay? -Han er syg. og det bliver værre.
Da Zoom stjal hans fart, påvirkede det ham på celleniveau.
- Vi må gøre noget. -Ja. Hvad gør vi?
Vi kan erstatte hans døende celler med raske, magen til hans egne.
Hvordan gør vi det?
Vi finder hans dobbeltgænger fra Jord-1.
Der.
Tachyoner?
En mand i gul dragt forsøgte at stjæle en anden tachyon-prototype sidste år.
Jeg må have været her før
ude af stand til at få nok hastighedskraft.
Tachyoner burde hjælpe.
Isolér og accelerér deres energiegenskaber for mig.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hvis du vil overleve, så lær det.
Franny...
Hej.
- Hvordan har du det? -Bedre nu.
- Jeg vil lade jer tale sammen. -Ja.
Hej.
- Vil du have noget? -Bare ham din bror,
så vi alle kan være samlet for første gang.
- Ja, han burde være her. -Hans mor forlader ham.
Jeg forstår godt, at han er vred.
Jeg ville bare ønske, han fik afløb for vreden, mens jeg stadig er her.
Det samme gælder dig, Iris.
En ting, man lærer, når man skal dø, er, at man ikke skal tie om noget.
Hvis du har noget at sige til mig, skal du sige det, mens du kan.
Jeg har så mange gode minder fra min barndom.
Når jeg tænker på de minder, spørger jeg mig selv,
hvordan det havde været, hvis du og Wally også var der.
Jeg er ikke vred på dig længere.
Jeg ville bare ønske, at du var kommet tilbage noget før,
for så havde jeg tilgivet dig, ligesom jeg tilgiver dig nu.
Tak.
Hvorfor er det så svært? Jeg kender hende knap nok.
Ansigtsgenkendelsesprogrammet fandt heller ingenting.
Der er stadig flere databaser. Vi finder hans dobbeltgænger.
- Tak, Barry. -Ja.
Hej.
Hej, Caitlin.
Hej.
- Kan vi lige tale sammen? -Ja, selvfølgelig.
- Jeg siger til, når jeg finder noget. -Tak.
Hvad så?
Jeg vidste ikke, at du arbejdede for S.T.A.R. Labs.
Jo... Joe og jeg hjælper dem en gang imellem.
Gør I?
Jeg burde nok ikke sige det, men der foregår nogle sære ting derovre.
Var det, hvad du kom for at sige?
Du er bare helt okay med, at jeg skal rejse.
Tja, hvad skal jeg sige, Patty?
Alle i mit liv, som jeg elsker, rejser på et eller andet tidspunkt.
Jeg har vænnet mig til det.
Du har aldrig sagt, at du elsker mig.
Jeg missede vist chancen.
Jeg forstår det ikke. Hvad sker der med dig?
Hvorfor er du sådan?
Mit liv er indviklet, og du skal ikke gå og fortryde noget.
Du skal ikke gå glip af noget, du altid gerne har villet.
Jeg ville ønske, at det var anderledes for os to.
Men det er det ikke. Beklager.
Også mig.
Hvad har du gjort ved mine briller?
Jeg satte en bølgelængdeudløser i, der stimulerer frygtsansen i din hjerne.
Så tog jeg dine evner til at fremkalde dyb søvn
og opgraderede det til fjerde søvnstadie.
Så får vi mere kontrol.
Nu kan jeg bestemme, hvor længe du viber.
- Tag dem på. -Hvad får jeg at se?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke prøvet det før.
Fortæl mig det, så jeg kan dirigere dig.
Ramon, hvis du vil finde Reverse Flash, skal du tage brillerne på.
- Javel. -Det var godt.
Gør det bare.
Ja, mand. Jeg er totalt klar til at vibe.
- Hvad ser du? -Det er svært at forklare.
Forskellige begivenheder i tiden.
Koncentrér dig om Reverse Flash.
Jeg kan se ham.
Gå hen mod ham.
Hvad så nu?
Forestil dig ham sammen med Christina McGee.
Hvor fanden er jeg?
Den er ladet. Nu kan du tage af sted. Du lovede at løslade mig.
Ja, det gjorde jeg vist.
Nej!
Hvad er der?
Hun er død.
Er dr. McGee død?
Harry og jeg ville finpudse mine kræfter for at finde Zoom.
I stedet fandt vi Reverse Flash, og jeg så ham dræbe hende.
- Bagefter forsvandt han. -Forsvandt'? Hvad mener du?
McGee havde bygget en slags fartmaskine til ham,
som han løb ind i og blev smidt ud i fremtiden.
Det kræver superluminal energi at sende nogen gennem tiden.
Du mener tachyoner?
Vi kan spore deres placering, når de er aktiveret.
- Finder du noget? -Nej.
- Cisco, er du helt sikker? -Fuldstændig.
- Hvad så du ellers? -En masse teknisk udstyr. Og et ur.
Hvad var klokken?
-9.52 tror jeg. Hvorfor er det vigtigt? -Klokken er seks nu.
- Siger du, at jeg kan se fremtiden? -Lige præcis.
De briller skal have et navn. Nu.
- Det betyder, at dr. McGee lever. -Nemlig.
Vi har tre timer og 52 minutter til at finde hende og standse Reverse Flash.
Spivot.
Hej.
- Du kan vist ikke få sager nok. -Jeg fik bare en indskydelse.
- Du kommer til at savne det her. -Måske. Lidt.
- Jeg vil savne dig. -I lige måde.
- Så er der i det mindste én. -Mener du Barry? Det lyder sådan.
Han har nogle ting, han ikke kan dele med mig,
og jeg har forsøgt som en gal at regne ud, hvad det var.
Ja. Barry er ikke så god til at dele.
- Det er du heller ikke. -Hvad mener du?
Barry har fortalt mig, at han hjælper dig med nogle sager for S.T.A.R. Labs.
Ja, når han har tid.
Det vidste jeg ikke. AI den tid, jeg har været her, har du ikke sagt det.
Men så forstod jeg hvorfor. Jeg gennemgik nogle af Barrys gamle sager.
De handlede alle sammen om Flash, der redder situationen.
Med detaljer, som Barry umuligt kan have kendt til.
Mærkeligt.
Ja, det er mærkeligt.
Den eneste fornuftige forklaring er, at Barry er Flash.
Har du set Barry løbe?
Han vralter. Som en sløv and. Han er ikke Flash, Patty.
Da jeg fik jobbet, sagde du, at jeg måtte lære at lyve.
Du er elendig til at lyve.
Vi ses.
Flot kvælstofapparat.
Du bliver fanget en dag og smidt i fængsel.
Hopitalsregningen skal jo betales.
Jeg så mor i dag. Du har ikke været der længe.
- Hun ved godt hvorfor. -Hun tror, du er vred på hende.
Jeg har ret til at være vred. Ingenting i 20 år.
Og pludselig har jeg en søster og en far.
Ja, det samme skete for mig.
Men du bør alligevel se hende, mens du kan.
- Nej, det er ikke derfor. -Hvad er det så, Wally?
Jeg skal lige noget.
Sidste år døde min forlovede.
Helt uventet.
Det ene øjeblik var han her, det næste var han væk.
Jeg fik ikke sagt farvel til ham og fortalt ham, hvad han betød for mig.
At han var hele min verden.
At han var elsket.
Men i dag sagde jeg farvel til din mor. Min mor.
Det hjalp os begge med at rumme det, der skete for vores familie.
Begå ikke en fejl, som du vil fortryde resten af dit liv.
Tag ind og besøg din mor, mens du stadig kan.
- Ingen tachyonsk aktivitet. -Tiden går. Vi må finde dem.
Det tager nogle minutter, før apparatet når fuld styrke,
og så skal du skynde dig derhen.
'Barry -Ja?
Har du fundet noget om Jays dobbeltgænger?
Der findes ingen Jay Garrick på denne jord.
Mærkeligt. Alle har en dobbeltgænger.
Kan du ikke bare spørge Jay? Han er en flink fyr.
Spørg ham. Så fortæller han det nok.
Ja.
Hej. Hvad sker der?
Vi har et problem. Patty ved, at du er Flash.
- Hvad? -Hun overraskede mig.
Jeg benægtede det, men hun er kvik.
Hun læste gamle sager, og du blev helt befippet.
- Er det nu min skyld? -Nej, det er ingens skyld.
Måske skulle du sige det? Patty er til at stole på.
Det er ikke derfor...
Jeg vil ikke have flere, som Zoom eller Reverse Flash
eller andre meta-mennesker kan bruge mod mig.
Der må ikke ske Patty noget.
Tachyoner. 87. og Avenue J.
Det må være et af Mercury Labs anlæg.
- Hack deres... -Jeg hacker deres sikkerhedsfeed.
- Du tænker... -Jeg tænker hurtigt.
Barry, skynd dig!
Den er ladet. Nu kan du tage af sted.
Du sagde, du ville løslade mig.
Ja, det gjorde jeg vist.
Han slår hende ihjel.
Er du okay? Du skal ud herfra. Løb!
- Det var min vej hjem! -Du skal ingen steder.
Du har ikke vundet, Flash. Jeg finder en anden vej.
Så skal du først forbi mig.
Tror du, du er hurtig nok til at standse mig?
Vi får se.
Fang mig, hvis du kan.
Så er de i gang.
Tag ham, Barr.
Du er ikke hurtig nok, Thawne.
Jeg taber aldrig mere til dig!
Krigen mellem os slutter nu!
Barr, stop!
Du må ikke slå ham ihjel! Tag ham med.
Gør cellen klar.
- Han kan vel ikke... -Fase sig ud? Nej, det kan han ikke.
Det er samme celle, som dr. Wells sad i sidste år.
- Hvor skal du hen? -Ned til ham.
Nej, du skal ej.
Jo mere han ved om dig, jo mere ændrer du tidslinjen.
Han slog min mor ihjel!
Han er fra fremtiden. Det er ikke sket endnu. Han ved slet ikke, at du er Flash.
Du siger jo, at hans mor dør uanset hvad.
Forgreninger. Hver gang nogen rører ved tidslinjen.
Det er umuligt at forudsige, hvad de forgreninger bliver.
Barry, du fangede ham og forhindrede, at han dræbte dr. McGee.
- Det kalder jeg en sejr. -Det føles ikke som en sejr.
Jeg må af sted.
Hvad ville du tale med mig om?
Min far havde dissemineret sklerose.
Hver dag i mange år så jeg denne fantastisk stærke mand
kæmpe for sit liv og tabe.
Så jeg kan ikke se på, at endnu en mand, jeg holder af, kæmper for sit liv,
uden at gøre noget ved det.
Jeg har ledt efter din dobbeltgænger. Samme dna, samme cellestruktur.
Jeg kunne bytte dine døende celler ud med hans levende.
Men du har ikke nogen dobbeltgænger på den her jord.
Caitlin, der findes en god forklaring.
Kom hen i Hofherr Park i morgen, så skal du se.
- Kan du ikke bare sige det? -Du skal selv se det.
Hvordan fik du din dragt ned i din ring?
Hvem er du?
Mit navn er Cisco Ramon.
Vi kender hinanden godt, ikke sandt? Vi har en fortid sammen.
Det kan man godt sige.
Vil du ikke vide andet end det? Hvordan jeg fik dragten ned i ringen?
Du skal vide, at det var mig, der regnede ud, at du var tilbage.
Jeg hjalp med at standse dig. Mig.
- Hvordan gjorde du det? -Jeg har nogle kræfter.
Jeg hjalp med at finde dig og få dig anbragt her.
Det er noget af en evne, du er blevet skænket.
Ved du, hvad det ironiske er?
Du har givet mig de kræfter.
Hyg dig med den tanke,
mens du rådner op i en celle, du hjalp mig med at bygge.
Farvel og tak.
Hej.
- Hej. -Jeg fik din sms.
Jeg vidste ikke, om du kom. Du undgår mig jo ellers for tiden.
Patty, jeg undgår dig ikke.
Nej. Du har bare travlt. Med at suse rundt i Central City.
- Jeg ved, at du er Flash. -Hold nu op, Patty.
Nej, jeg føler mig allerede virkelig dum.
Jeg er kriminalbetjent. Jeg burde have vidst det.
Jeg var bare så forelsket i dig.
Det, du siger, er jo vanvittigt.
Du behøver ikke lyve for mig længere.
Jeg forstår godt, at du ikke ville sige det.
Jeg forstår, at du har været fraværende. Jeg forstår det hele.
Men fortæl mig sandheden. Vær nu ærlig over for mig.
Indrøm, at du er Flash, så bliver jeg.
Det kan jeg ikke. Jeg er ikke ham.
Det var en skam. Det havde været rart at blive.
At bekæmpe kriminalitet om dagen og være sammen med dig om natten,
men jeg tog fejl. Hav det godt, Barry.
Er det dig, Flash?
Hvorfor hader du mig sådan?
Det har jeg ikke altid gjort.
Jeg var besat af dig. I meget lang tid ville jeg være Flash.
Jeg brugte år på at regne ud, hvordan du blev til.
Jeg kopierede reaktionen, og det virkede.
Jeg blev ligesom dig.
Hvad skete der så?
Evnen til at rejse i tiden afslørede sandheden.
Min skæbne var at blive din værste fjende. Jeg ville aldrig blive Flash.
Så jeg blev det modsatte af dig.
Jo flere mennesker du reddede, jo mere elsket du blev,
jo mere måtte jeg frarøve dig.
Så derfor dræbte du min mor? Derfor ødelagde du mit liv?
Fordi du ikke kunne blive mig?
Jeg blev bedre end dig!
Jeg er det eneste, du ikke kan standse, Flash.
Nej. Ikke længere. Vores kapløb er slut.
Og du tabte.
Jeg ved, hvilken tidsperiode du er fra, Flash.
Og snart finder jeg også ud af, hvad du hedder.
Vi har brug for dig i cortex nu.
Hvad sker der?
Han oplever en ukontrollabel mængde elektrisk energi i hjernen,
som giver ham længerevarende kloniske anfald.
- Hvad? Kan det standses? -Det ved jeg ikke.
- Hold ham nede! -Vi prøver!
- Bedøv ham, Snow. nu! -Kom nu!
Benzodiazepin. Det burde være nok.
Endelig.
- Hvad i... -Hvad var det?
- Hvad sker der? Hvor fanden er jeg? -Cisco!
- Det er tidslinjen. -Hvad mener du?
Da du fangede Reverse Flash, brød vi tidslinjen.
Det er grunden til alt blodet og anfaldene.
Cisco bliver påvirket af ændringer i tidslinjen.
Ændringer i fortiden og i nutiden. Vi må gøre noget. Og det skal gå stærkt.
Vi må skynde os.
- Hvad? -Vi må genoprette tidslinjen.
Barry, tag Reverse Flash og send ham tilbage til fremtiden hurtigst muligt.
- Hvad? Jeg har jo lige fanget ham! -Hvis vi beholder ham, dør Cisco!
Hvis det er sådan, vi redder ham, er du nødt til det.
- Du må slippe Thawne fri! -Det kan jeg ikke.
Jeg ødelagde tachyondrevet i fartmaskinen.
Den får aldrig fart nok på til at sende ham hjem.
- Det kan du. -Hvad?
Din fart sammen med Thawnes fart
er nok til at skyde ham gennem tidskontinuet. Du kan godt.
Godt, så gør vi det.
- Nu skal du hjem. -Tidsparadokset, ja.
I har pillet ved noget, I ikke forstår.
Gider du ikke godt klappe i?
Hvordan havde du tænkt dig at få mig sendt hjem?
- Bare rolig. -Du har lavet dr. McGees tachyonapparat.
Nej. Jeg fandt en anden metode.
Gjorde du det?
Hvem er du?
Ingen af betydning.
Nej. Det tvivler jeg på.
Jeg vinder igen, Flash.
Du skal bare give ham fremdrift nok til at få ham over rum-tid-grænsen.
Javel
Hør lige. Thawne ved, hvem du er.
Lige her, lige nu.
Det er nu, han opdager jer alle sammen.
Hvor han opdager S.T.A.R. Labs og mig,
Harrison Wells fra den her jord. Og jeg kan ikke gøre noget ved det.
Du kan ikke gøre noget ved det. Det er hans tilblivelse.
Og det vil ske, uanset hvad du gør.
Men lige her og nu kan du sende ham tilbage til hans tid.
Du kan redde din ven. Du kan redde Cisco.
Og komme videre i dit liv.
Måske er det meget godt. Endelig kan du give slip på ham.
Om jeg så kaster ham 300 år frem, vil han altid sidde i mig.
Nu skal du hjem, hvor du hører til.
Vi mødes snart igen, Flash.
Det ved jeg. Og hver gang vil jeg være klar.
Skynd dig!
Han klarede det.
Han klarer den.
Jeg forstår ikke, hvad vi skal her.
Jeg troede også, at hvis jeg fandt min dobbeltgænger på denne jord,
kunne jeg erstatte mine ødelagte celler med nogle af hans raske.
Tro mig, jeg var lige så chokeret som dig,
da jeg ikke fandt nogen Jay Garrick her på planeten.
Det tog lidt tid at regne det ud. Men til sidst fandt jeg ham.
Han hedder Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon? Hvorfor har I ikke samme navn?
Så vidt jeg kan forstå, døde hans mor under fødslen.
Han røg fra familie til familie,
men blev til sidst adopteret af familien Zolomon.
Hvorfor kan han så ikke hjælpe dig?
Min dna muterede, da jeg blev hurtigløber.
Der findes kun én måde at ændre min tilstand på.
Hvis vi kan fange Zoom, kan jeg få min fart tilbage.
Så lad os finde den bedste måde at gøre det på.
- Wally, hej- -Hej.
Vil du indenfor?
Nej, jeg bliver ikke. Jeg...
Jeg ville bare sige, at jeg tager hen og besøger min mor.
Godt.
Iris, jeg tænkte på, om du ville med?
Ja, det vil jeg meget gerne.
- Ja? -Meget.
Mit hoved føles som i en skruetvinge.
Hvad er der sket?
- Du har vist vibet for mange dimensioner. -Det bør jeg nok holde op med.
Han skal nok komme sig.
Hvordan fik I det til at holde op?
Vi sendte Thawne tilbage til hans egen tid.
Lod du ham gå?
Han skulle ikke tage flere, jeg holder af.
- Tak. -Det var så lidt.
Godt. Jeg trænger til en Big Belly-burger. Hvad med jer?
- Nej tak. -Ja, uden syltede agurker.
To tredobbelte. Tak.
Har du nogen penge?
Hvil dig nu. Jeg er herude.
Og Patty sidder i et tog på vej mod Midway City?
Hende måtte jeg også lade gå.
Jeg har tænkt over det, du sagde,
med at du som Flash har evnerne til at gøre nogle fantastiske ting,
som ingen andre kan.
Og vi ved, at om hundrede år gør du stadig de ting.
Men samtidig er du tynget af ofre,
og du må træffe nogle svære valg,
og det vil ske mange gange, at du må give slip på noget.
Det må du være klar til.
Det er jeg også. Jeg er klar.
Sådan skal det lyde.
Det var mærkeligt.
Hej.
Jeg sidder i toget. Der er en mand med en pistol.
Vent der. Jeg skaffer hjælp.
- Er alle uskadt? -Alle har det fint.
Det var falsk alarm, men tak, fordi du kom så hurtigt, Flash.
Jeg ville bare sikre mig, at alt er i orden.
Bare rolig. Alt er fint.
Farvel, Barry.
Oversættelse: Lisa K. Villeneuve, Deluxe
Danish